‘Summer of Love: Art of the Psychedelic Era,’ the Whitney Museum’s 40th-anniversary trip down counterculture memory lane, provides moments of buzzy fun, but it’ll leave you only comfortably numb. For starters, it may be the whitest, straightest, most conservative show seen in a New York museum since psychedelia was new.