After its hothouse incubation in the seventies, appropriation breathed important new life into art. This life flowered spectacularly over the decades – even if it’s now close to aesthetic kudzu.